Abstract: Ukrainians have been in Canada for at least 120 years, and in the federal multiculturalism debates of the 1960s and 1970s, Ukrainian Canadian groups were one of the most vocal, pushing for a recognition of other ethnic identities alongside what was at that time the discourse of the day of “two founding nations.” Interestingly, one of the ways that this ethnic group was able to make ground in these federal debates—ultimately leading to the policy shift from Biculturalism and Bilingualism to Multiculturalism and Bilingualism—was by making an argument for “founding fathers” status across the unbroken prairie. While there was a genuine desire for other ethnic identities to be recognized at the federal legal and political levels, there developed a realization by Ukrainian Canadians (and others) of the ways in which the sleight of hand required to place ethnic Ukrainians (among others) as the “first” inhabitants of the prairie space removed the pre-existing Aboriginal presence on that landscape. Many writers grapple with their awkward sense of wanting to honour their forbearers who did, in fact, emigrate and suffer great hardships, while simultaneously recognizing the colonial project that they have been co-opted into. Using contemporary literature, this article theorizes the relationship between the homesteaders and their descen-dents vis-à-vis Aboriginal presences in the prairie provinces. This article articulates four different models that authors use in an attempt to make sense of the simultaneous early presence of Ukrainian settlers and Aboriginal peoples across the Canadian landscape.










Abstract: Moving on to Patrick White’s Australian novel Voss (1957), the viewpoint shifts from that of imperial conquest in Dusklands and Heart of Darkness to the complexity of place relations in the new settler nation (which we have partially touched on in Blixen’s quasisettler novel). The literature of colonial settlement is unique for the study of the relation between place and language for several interconnected reasons. On the one hand, literature of the settler experience both partakes in colonization by teaching the landscape to speak, to use Carter’s fitting expression (Carter, 1987, 58–59; see also introduction). On the other hand, the language of this literature probes deep into the existential relations between humans, language, and place (whenever it dissents from the colonial utilization of language in possessing the land, whether explicitly or implicitly so). In the 1800s, the relation between settlers and the English language was of course one of unquestioned familiarity, but the relation between the settlers’ language and the land they were settling was new and fraught with difference. It is this state of unfamiliarity, or crisis between language and land, which causes the existential significance of place to break out from the state of silence it occupies in habitual places where place-body-language routinely conjoin seamlessly through the implicitly “shared organization of the sensible” (Rancière), (as we shall see in Chapter 10, the state of crisis goes for the literature of the Caribbean as well.